MENU
PLAŻA RESORT ŁEBA
Restauracja tworzona z pasją i smakiem.
Restaurant created with passion and taste
Restaurant mit Leidenschaft und Geschmack geschaffen
Zapraszamy WE INVITE/ WIR LADEN EIN
Goście hotelowi Plaża Resort otrzymują w restauracji rabat -10%
Guests of the Plaza Resort hotel receive a -10% discount in the restaurant
Für Gäste des Plaza Resort Hotels erhalten -10 % Ermäßigung im Restaurant
Restauracja PLAŻA RESORT w Łebie ul. Nadmorska 7D, 84-360 Łeba
Rezerwacje Tel. +48 789 009 099 www.plazaresortleba.pl * e-mail: restauracja.plazaresort@wp.pl
Facebook: @plazaresortleba Instagram: @plazaresortleba
PRZYSTAWKI
/ APPETIZERS / VORSPEISEN /
TATAR Z POLĘDWICY WOŁOWEJ 45zł
kapary / marynowane grzyby / cebula szalotka
BEEF TARTARE / ROHES FLEISCH
Capers / pickled mushroom / shallot /
Kapern / eingelegte Pilze / Schalottenzwiebeln
TATAR Z TUŃCZYKA 45zł
ogórek / cebula czerwona / salsa mango
TUNA TARTARE / THUNFISCH TARTAR
Red onion / cucumber / salsa mango
Gurke / rote Zwiebel / Mangosalsa
ZUPY
/ SOUPS / SUPPEN /
PIKANTNA ZUPA RYBNA Z OWOCAMI MORZA 25zł
SPICY FISH SOUP WITH SEAFOOD
WÜRZIGE FISCHSUPPE MIT MEERESFRÜCHTEN
ŻUREK Z JAJKIEM I KIEŁBASĄ 25zł
SOUR RYE WITH EGG AND SOUSAGE
ŻUREK MIT EI UND WURST
ROSÓŁ Z MAKARONEM I SZARPANĄ WOŁOWINĄ 25zł
CHICKEN SOUP WITH SHREDDED BEEF
BRÜHE MIT PASTA UND PULLED BEEF
KREM Z PIECZONYCH POMIDORÓW 23zł
CREAMY ROASTED TOMATO SOUP
GEBACKENE TOMATENCREME
DANIA GŁÓWNE MIĘSNE
MEAT MAIN COURSES / FLEISCH-HAUPTGERICHTE
KACZKA 64zł
puree / kapusta modra / sos demi glace
DUCK / ENTE
mashed potatoes / red cabbage / demi glace
Püree / Rotkohl / Demiglace-Sauce
kolba kukurydzy / puree z musztardą / sos demi glace
PORK RIBS / RINDFLEISCH RIPPE
mashed potatoes with mustard / corn on the cob / BBQ sauce
Maiskolben / Püree mit Senf / Demiglace-Sauce
BURGER WOŁOWY 65zł
ogórek / pomidor / cebula / sałata / boczek / ser / sos chipotle / ziemniaki opiekane
CLASSIC BEEF BURGER / RINDFLEISCHBURGER
cheese / chipotle sauce / pickles / tomato / onion / bacon / potatoes
Gurke / Tomate / Zwiebel / Salat / Speck / Käse / Chipotle-Sauce / Bratkartoffeln
PIEROGI Z KACZKĄ 46zł
/ okrasa /
DUCK DUMPLINGS / KNÖDEL MIT ENTE
Onion / Zwiebel
POLĘDWICZKA WIEPRZOWA 52zł
ziemniaki opiekane / kalafior / sos kurkowy
PORK TENDERLOIN / SCHWEINELENDE
Baked tomatoes / cauliflower / mushroom sauce
Bratkartoffeln / Blumenkohl / Pfifferlingsoße
DANIA GŁÓWNE RYBNE I OWOCE MORZA
FISH AND SEAFOOD / HAUPTGERICHTE FISCH UND MEERESFRÜCHTE
FILET Z DORSZA 56zł
ziemniaki pieczone / warzywa w emulsji maślanej
COD FILLET/ KABELJAUFILET
Baked potatoes / vegetables in butter sauce
Bratkartoffeln / Gemüse in Butteremulsion
FILET Z SANDACZA 58zł
ziemniaki pieczone / warzywa w emulsji maślanej
ZANDER FILLET / ZANDERFILET
Baked potatoes / vegetables in butter sauce
Bratkartoffeln / Gemüse in Butteremulsion
OŚMIORNICA 109zł
ziemniaki pieczone / świeże warzywa z patelni / sos brava
OCTOPUS / KRAKE
Baked potatoes / fried vegetables / sos brava
Bratkartoffeln / frisches Gemüse aus der Pfanne / Brava-Sauce
MAKARONY
/ PASTAS / PASTA
MAKARON Z KREWETKAMI 56zł
emulsja winno maślana / pietruszka / chilli
PRAWN PASTA / PASTA MIT GARNELEN
buttery- wine sauce / chilli / parsley
Wein-Butter-Emulsion / Petersilie / Chili
PUTTANESCA 38zł
oliwki / pomidory / kapary / czosnek / chilli
olives / tomatoes / capers / garlic / chilli
Oliven / Tomaten / Kapern / Knoblauch / Chili
AGLIO OLIO 37zł
pietruszka / czosnek / chili / oliwa
parsley / garlic / chilli / olive oil
Petersilie / Knoblauch / Chili / Olivenöl
SAŁATKI
/ SALADS / SALATE
SAŁATKA Z KREWETKAMI 43zł
mix sałat / oliwki / owoce / sos mango / krewetki
SHRIMPS SALAD /SALAT MIT GARNELEN
mix of lettuce / olives / fruits/ mango sauce
Salatmischung / Oliven / Obst / Mangosauce / Garnelen
SAŁATKA Z BURAKIEM 38zł
mix sałat / orzechy pekan tofu / pomidory cherry
BEETROOT SALAD / SALAT MIT RÜBEN
mix of lettuce / pecan nuts / tofu / tomatoes
Salatmischung / Tofu-Pekannüsse / Cherry-Tomaten
DESERY
/ DESSERTS / NACHSPEISEN
SERNIK KRÓLEWSKI 29zł
owoce leśne/ słony karmel/ kruche ciasto
ROYAL CHEESCAKE/ KÖNIG-KÄSEKUCHEN
forest fruits / salted caramel
Waldfrüchte / salziges Karamell/Mürbeteig
TARTA CZEKOLADOWA 29zł
maliny/ pistacje/ krem czekoladowy
CHOCOLATE TART / SCHOKOLADENTARTE
raspberry / pistachio / chocolate cream
Himbeeren / Pistazien / Schokoladencreme
SZARLOTKA Z LODAMI 29zł
jabłka prażone / gałka lodów
APPLE PIE / APFELKUCHEN MIT EIS
Roasted apple / ice-cream
geröstete Äpfel / Eiskugel
DANIA DLA DZIECI
/ KIDS MENU / GERICHTE FÜR KINDER /
ROSÓŁ 14zł
makaron / marchewka
BROTH SOUP WITH NOODLES AND CARROT
BRÜHE MIT NUDELN UND KAROTTEN
POMIDOROWA Z MAKARONEM 14zł
TOMATO SOUP WITH NOODLES
TOMATENSUPPE MIT NUDELN
GRILLOWANA PIERŚ Z KURCZAKA 27zł
frytki / surówka colesław
GRILLED CHICKEN/ GEGRILLTE HÜHNERBRUST
Fries / coleslaw salad
Pommes / Coleslav-Salat
MINI PULPETY WIEPRZOWE 27zł
puree ziemniaczane/ marchewka
MINI MEATBALLS / MINI-SCHWEINEFLEISCHGERICHTE
puree / carrot
Kartoffelpüree / Karotten
MINI BURGER 27zł
wołowina / ser / bekon / cebula / pomidor / ogórek / frytki
Beef / cheese / bacon / onion / tomato / mayo / chips
Rindfleisch / Käse / Speck / Zwiebeln / Tomaten / Gurken / Pommes
MAKARON SPAGHETTI 27zł
sos boloński z mięsem
SPAGHETTI BOLOGNESE
NALEŚNIKI Z SEREM 25zł
PANCAKES WITH COTTAGE CHEESE
PFANNKUCHEN MIT HÜTTENKÄSE
FRYTKI / FRIES / FRITTEN / 15zł
LODY / ICE CREAM / EISCREME / 12zł
Wanilia / czekolada
Vanilla / chocolate
Vanille / Schokolade
NAPOJE CIEPŁE
/HOT DRINKS/ WARME GETRÄNKE
ESPRESSO 9zł
ESPRESSO DOPPIO 10zł
AMERICANO 12zł
CAPUCCINO 13zł
LATTE 14zł
FLAT WHITE 15zł
TONIK ESPRESSO 14zł
HERBATA TEA / TEE 10zł
Czarna / zielona / miętowa / earl grey / biała / owocowa / yerba mate
english breakfast / green / mint / earl grey / white / fruit / yerba mate
Schwarz /Grün /Mint/Earl Grey /Weiß /Frucht / Yerba Mate
NAPOJE ZIMNE / COLD DRINKS /KALTE GETRÄNKE
KAWA MROŻONA / ICE COFFEE / EIS KAFFEE 17zł
COCA-COLA, COCA-COLA ZERO, SPRITE, FANTA, KINLEY TONIC 9zł
FUZETEA CYTRYNOWA 9zł
CAPPY 9zł
pomarańcz / jabłko orange juice / apple juice
SOK POMARAŃCZOWY ŚWIEŻO WYCISKANY 17zł
FRESH SQUEEZED ORANGE JUICE
FRISCH GEPRESSTER ORANGENSAFT
LEMONIADA / LEMONADE / LIMONADE 15zł
zapytaj kelnera
LEMONIADA W KARAFCE / JUG OF LEMONADE / LIMONADE IN EINER KARAFFE 33zł
zapytaj kelnera
WODA KROPLA BESKIDU/ WATER / WASSER 8zł
Gazowana / niegazowana still / sparkling Sprudel / stilles Wasser
KOKTAJLE ALKOHOLOWE
/ ALCOHOL COCKTAILS/ ALKOHOLISCHE COCKTAILS
APEROL SPRITZ 30zł
Aperol / Prosecco / woda gazowana / pomarańcz
Aperol / Prosecco / sparkling water / orange
Aperol / Prosecco / Sprudel / Orange
APEROL ROSE 31zł
Aperol / Prosecco / Gin / woda gazowana / sok z grejpfruta
Aperol / Prosecco / Gin / grapefruit juice
Aperol / Prosecco / Gin / Sprudel / Grapefruitsaft
OLD CUBAN 32zł
Rum / Prosecco / sok z limonki / mięta
Rum / Prosecco / lime juice / mint
Rum / Prosecco / Limettensaft / Minze
WHISKY SOUR 31zł
Whisky / sok z cytryny / syrop cukrowy / białko/ angostura bittes
Whisky / egg white / angostura / lemon juice / sugar syrup
Whisky / Zitronensaft / Zuckersirup / Eiweiß / Angosturavbittes
CHAMBORD SOUR 31 zł
Chambord / wódka / sok z cytryny / białko
Chambord / vodka / lemon juice / egg white
Chambord / Vodka / Zitronensaft / Eiweiß
MARGARITA CLASSIC 31zł
Tequila / Cointreau / sok z limonki/ sok z agawy
Tequila / Cointreau / lime juice / agave juice
Tequila / Cointreau / Limettensaft / Agavensaft
LONG ISLAND 33zł
Wódka / Gin / Rum / likier / Tequilla / sour / coca-cola
HUGO 31zł
Prosecco / mięta / limonka / sok z cytryny / likier z kwiatu bzu / woda gazowana
Prosecco / mint / lime / lime juice / elderflower liqueur / sparkling water
Prosecco / Minze / Limette / Zitronensaft / Fliederblütenlikör / Spluder
PLAŻA CAIPIROSKA 33zł
Wódka / likier z owoców leśnych / limonka / pulpa truskawkowa / cukier trzcinowy
Wodka / firest fruit liqueur / lime / strawberry pulp / brown sugar
NEGRONI 33zł
Martini bitter / campari / Gin
Martini Bitter / Campari / Gin
PORN STAR MARTINI 35zł
wódka waniliowa / prosecco / marakuja / sok z limonki
vanilla vodka / prosecco / passion fruit / lime juice
PIWA KRAFTOWE
DRAFT BEERS / CRAFT BIERE
BAŁTYCKI DZIAD PILS 0,5 17zł
THE BALTIC GRANDFATHER OF PILS
DER BALTISCHE GROSSVATER VON PILS
BE LIKE MITCH 0,5 17zł
BAŁTYCKI DZIAD PIWO BEZALKOHOLOWE 0,5 11zł
BALTIC PILS NON-ALCOHOLIC
DER BALTISCHE GROSSVATER VON PILS ALKOHOLFREIES BIER
CORONA EXTRA 0,33 15zł
KSIĄŻĘCE CIEMNE ŁAGODNE 0,5 13zł
DARK MILD BEER
PRINZESSIN DUNKEL MILD
WHISKY 40ML TEQUILA 40ML
JAMESON 19zł PATRON SILVER 25zł
BALLANTINES 21Y 42zł PATRON REPOSADO 26zł
JACK DANIEL`S 19zł
BLACK LABEL 20zł GIN 40ML
CHIVAS 12YO 21zł BOMBAY 14zł
CHIVAS 18YO 30zł HENDRICK`S 20zł
GLESNFIDDICH 12Y 24zł
JIM BEAM 19zł
WÓDKA 40ML ___ WÓDKA 0,7L
FINLANDIA 17zł FINLANDIA 130zł
OSTOYA 19zł OSTOYA 150zł
CHOPIN ORGANIC 20zł CHOPIN ORGANIC 220zł
CHOPIN POTATO 22zł CHOPIN POTATO 290zł
VERMOUTH 40ML RUM 40ML
MARTINI BIANCO 16zł HAVANA 3 14zł
MARTINI ROSSO 20zł HAVANA 7 16zł
MARTINI BITTER 18zł SAILOR JERRY 16zł
LIKIERY 40ML KONIAK 40ML
JAGERMAISTER 14zł MARTELL VSOP 24zł
MALIBU 13zł
AMARETTO 14zł
CHAMBORD 15zł
Szef kuchni poleca
Chef recommends / Chefkoch empfiehlt
KREWETKI W CAVIE Z VONGOLAMI 56zł
Chilli/czosnek/pietruszka/ emulsja winnomaślana/bagietka korzenna
SHRIMPS IN CAVA WITH VONGOLS / GARNELEN IN CAVA MIT VONGOLS
Chilli/garlic/parsley/wine butter emulsion/spiced baguette
Chili/Knoblauch/Petersilie/Weinbutteremulsion/gewürztes Baguette
SAŁATKA Z KOZIM SEREM 41zł
orzechy pekan/pomidorki cherry/owoce
SALAD WITH GOAT CHEESE / SALAT MIT ZIEGENKÄSE
pecans/cherry tomatoes/fruit
Pekannüsse/Kirschtomaten/Obst
SCHAB Z KOSCIĄ 64zł
Puree/kapusta zasmażana
PORK LOIN WITH BONE / SCHWEINELENDE MIT KNOCHEN
Puree/fried cabbage
Pürierter/gebratener Kohl
BURGER WOŁOWY Z CHORIZO 65zł
nachosy/jalapeno/ser cheddar/bekon/guacamole/bataty/sos salsa / Sambal
BEEF BURGER WITH CHORIZO / RINDFLEISCHBURGER MIT CHORIZO
Nachos / jalapeno / cheddar cheese / bacon / guacamole / sweet potatoes / salsa sauce / sambal
Nachos / Jalapeno / Cheddar-Käse / Speck / Guacamole / Süβkartoffeln / Salsasauce / Sambal
- BONE 180ZŁ
Ziemniaki opiekane/warzywa/sos demi glace
Roasted potatoes/vegetables/demi glace sauce
Gebratene Kartoffeln/Gemüse/Demi-Glace-Sauce
FILET MIGNON 120ZŁ
Puree/warzywa/ sos demi glace
Puree/vegetables/demi glace sauce
Püree/Gemüse/Demi-Glace-Sauce
KOKTAJLE / COCKTAILS
PEACH ON THE BEACH 34zł
Rum ananasowy /Likier brzoskwiniowy/likier pomarańczowy/mango-brzoskwinia/Sok z cytryny/Sweet/Sok ananasowy
Pineapple Rum/Peach Liqueur/Orange Liqueur/Mango-Peach/Lemon Juice/Sweet/Pineapple Juice
Ananas-Rum/Pfirsichlikör/Orangenlikör/Mango-Pfirsich/Zitronensaft/Süß/Ananassaft
BIRTHDAY CAKE 33zł
Likier śmietankowy/pulpa truskawkowa/wódka/bita śmietana
Cream liqueur/strawberry pulp/vodka/whipped cream
Sahnelikör/Erdbeermark/Wodka/Schlagsahne
JAGERITA RESORT 34zł
nalewka/jagermeister/likier pomarańczowy/sok z cytryny/sweet/ sok pomarańczowy
tincture/jagermeister/orange liqueur/lemon juice/sweet / orange juice
Tinktur/Jägermeister/Orangenlikör/Zitronensaft/süß / Orangensaft
KENTUCKY MAID 33zł
Bourbon/mięta/ogórek/sok z cytryny/sweet
Bourbon/mint/cucumber/lemon juice/sweet
Bourbon/Minze/Gurke/Zitronensaft/süß
KOKTAIL KAWOWY 34zł
COFFEE COCTAIL / KAFFEE-COKTAIL
Lody waniliowe/likier kawowy/Amaretto/śmietanka
Vanilla ice cream/coffee liqueur/Amaretto/cream
Vanilleeis/Kaffeelikör/Amaretto/Sahne
NALEWKA DOMOWA 19zł
HOME TINCTURE / HAUS-TINKTUR
Zapytaj kelnera / Ask the waiter / Fragen Sie den Kellner
HISZPAŃSKA SANGRIIA 90zł
SPANISH SANGRIA / SPANISCHE SANGRIA
